Cómo borrar las instantáneas locales de Time Machine en Mac

Qué son las instantáneas locales

Según Apple, Time Machine guarda una instantánea del disco de arranque aproximadamente cada hora y la conserva durante 24 horas. También mantiene una instantánea adicional de tu última copia de seguridad correcta hasta que haga falta espacio. Las instantáneas se guardan solo en discos que usan Apple File System (APFS), y únicamente cuando la copia de seguridad automática está activada.

Una instantánea no es una copia completa del disco. Registra el estado de tus archivos en un momento concreto, así que sobre todo ocupa espacio por los archivos que han cambiado o se han borrado desde entonces. Por eso borrar una carpeta grande puede no liberar espacio de inmediato: la última instantánea sigue haciendo referencia a ella.

¿Hace falta borrarlas?

Normalmente no. Apple indica que Time Machine elimina automáticamente las instantáneas locales cuando hace falta espacio en el disco o cuando tienen más de 24 horas, y que tu Mac cuenta el espacio que usan como almacenamiento disponible. Esto forma parte de lo que macOS muestra como espacio purgable.

Tiene sentido borrarlas a mano cuando una app o un instalador se niega a ejecutarse porque comprueba el espacio libre de otra manera, cuando necesitas espacio ahora mismo para una actualización grande de macOS, o cuando sospechas que una instantánea antigua se ha quedado atascada, por ejemplo tras fallar varias copias de seguridad.

Método 1: pausar las copias automáticas (el método de Apple)

Es el procedimiento que describe Apple y no requiere Terminal.

1. Abre Ajustes del Sistema > General > Time Machine.
2. Desactiva las copias de seguridad automáticas. En las versiones recientes de macOS, haz clic en Opciones y ajusta la frecuencia de copia de seguridad en Manualmente.
3. Espera unos minutos a que se borren las instantáneas locales.
4. Vuelve a activar las copias automáticas para que tu Mac siga protegido.

Acuérdate de volver a activar las copias. Si dejas Time Machine en modo manual, tu Mac no se está copiando.

Método 2: usar Terminal (avanzado)

macOS incluye una herramienta de línea de comandos llamada tmutil que puede listar y borrar instantáneas locales. Úsala solo si te manejas con Terminal y escribe los comandos exactamente como aparecen.

1. Abre Terminal desde Aplicaciones > Utilidades.
2. Escribe tmutil listlocalsnapshots / y pulsa Retorno para listar las instantáneas del disco de arranque.
3. El nombre de cada instantánea termina con una fecha como 2026-11-02-091530.
4. Para borrar una, escribe tmutil deletelocalsnapshots seguido de esa fecha, por ejemplo tmutil deletelocalsnapshots 2026-11-02-091530, y pulsa Retorno.
5. Ejecuta de nuevo el comando de listado para confirmar que ha desaparecido.

Borrar instantáneas elimina esos puntos de restauración de tu Mac. Tus copias de seguridad en el disco externo de Time Machine no se ven afectadas.

Si el espacio sigue pareciendo escaso

Las instantáneas son solo una parte del espacio purgable. También cuentan los archivos de iCloud Drive que macOS puede volver a descargar, las cachés y otros datos que gestiona el sistema. Si tu disco sigue casi lleno cuando ya no hay instantáneas, busca archivos y carpetas grandes que sí puedas controlar.

Smart Cleaner AI - Disk Clean muestra qué ocupa espacio, incluidos archivos grandes, descargas, cachés y restos de apps, y mueve elementos a la Papelera solo después de que los revises. No lista ni elimina instantáneas de Time Machine; usa los métodos anteriores para esas. Escanear y analizar el almacenamiento es gratis; eliminar archivos requiere Pro.